К сожалению, водяной теплый пол в жилых многоквартирных зданиях со стояковой разводкой устраивать нельзя, так как это приведет к разбалансировке системы отопления здания в целом.
В Москве есть постановление правительства города, запрещающее реализацию подобных проектов. Наверняка, аналогичный документ действует и в Волгограде. Сказанное касается и врезки в стояковую систему горячего водоснабжения.
Водяной теплый пол «в отдельно взятой квартире» допустим только при горизонтальной (поквартирной) разводке отопления (для новостроек это уже не редкость).
Тот факт, что ваша квартира находится на первом этаже, и теплоноситель поступает к вам, уже пройдя другие квартиры, ничего не меняет: изменение схемы будет незаконным и скажется на соседях по подъезду (расход через их радиаторы изменится).